Polskie Forum Entomologiczne

Całkiem niechcący trafiłem w sieci na reklamę czasopisma
Gardeners World (2015/5) a w niej artykuł o wieszczku.
Tylko że (według mnie) zdjęcie na głownej stronie artykułu jest
najprawdopodobniej modraszek malczyk.
Czy sie mylę ?
Bo wiedze białe obwódki wokół czarnych plamek
i inne cechy minimusa. Czy pisząc artykuł o motylku nie potrafili zamieścić właściwej fotki ?
Wprowadzają w błąd tysiące czytelnków ?
http://www.zielonyogrodek.pl/modraszek- ... osenne-dni
i cała gazetka
https://ulubionykiosk.pl/demo/124-garde ... olska/2068

Masz Andrzeju rację, na zdjęciu jest C. minimus.

Czytelnicy nie zauważą i nikomu to nie zrobi żadnej różnicy. Przekaz jest tu istotny - popularnonaukowy. Gazetka fajna, kolorowa, ma dobry klimat
Brawo za spostrzegawczość!

trochę dziwna ta wtopa, bo jak rozumiem to polska edycja angielskiego pisma, oparta na ich materiałach (np. artykuł o motylach stronę wcześniej), a angole to często "pasjonaci przyrody" od obserwowania ptaków, motyli itp................

Tłumaczyłem kilka lat temu poważne jak na takie kolorowe gazetki wydawnictwo i tam też było kilka błędów merytorycznych tj. błędne oznaczenia, które udało mi się wychwycić. W angielskiej edycji (i trudno powiedzieć w ilu innych wersjach językowych) te błędy przeszły niedostrzeżone. Może to i lepiej, kiedy uważny czytelnik wychwyci taki błąd ma dodatkowe emocje...i radość ze swojej spostrzegawczości