Naliściak i...?

[red45]

2020.05.23. Łódzki Ogród Botaniczny

Dwa ryjki z dzisiejszego spaceru. Zielony to pewnie któryś z naliściaków? Drugi znaleziony w butwiejącym drewnie, razem z równonogami. Czy dało by się bliżej go oznaczyć?

[Aneta]

Phyllobius pomaceus i Otiorhynchus raucus.

[red45]

Piękna polska nazwa tego drugiego

[Marek Wanat]

No niestety, polskie nazwy owadów zwykle nie przydają powagi entomologii. Dlatego lepiej ich nie używać, bo po co uczyć się dwóch zamiast jednej. Łacińska wystarczy, każdy będzie wiedział o co chodzi, albo sobie łatwo sprawdzi, nieważne w jakim języku mówi. Łacina wygląda "chropawo" tylko na pierwszy rzut oka, język jak każdy. A gdy jeszcze każdy może wymawiać ją w swoim języku, to w ogóle co za problem