Błagam czy ktoś mi może pomóc z łaciną?

Chrząszcze
patimisia
Posty: 0
Rejestracja: środa, 28 października 2009, 16:30
Lokalizacja: Bory Tucholskie

Błagam czy ktoś mi może pomóc z łaciną?

Post autor: patimisia »

Muszę na jutro przetłumaczyć nazw owadów, i z czterema nie mogę sobie poradzić, pomoże mi ktoś? proszę ...

denticollis linearis
crypturgus pustillus
altica brevicollis
phratora vitellinae
Awatar użytkownika
Dominika+Jurek Radwańscy
Posty: 910
Rejestracja: piątek, 8 kwietnia 2005, 18:22
Specjalność: Collembola
Lokalizacja: Bielawa
Podziękował(-a): 2 times
Podziękowano: 2 times

Post autor: Dominika+Jurek Radwańscy »

Spróbuj z google, tylko zaznacz opcje szukania w j. polskim.

A btw po co Ci polskie nazwy skoro masz jednoznaczne łacińskie. I według mnie jedyne prawidłowe.

Jurek
patimisia
Posty: 0
Rejestracja: środa, 28 października 2009, 16:30
Lokalizacja: Bory Tucholskie

Post autor: patimisia »

mam owady tego gatunku i muszę je po polsku mieć podpisane, szukałam w google ;/ nie ma tych nazw a to praca którą muszę oddać w technikum ;/ i to jutro ;/
Awatar użytkownika
Dominika+Jurek Radwańscy
Posty: 910
Rejestracja: piątek, 8 kwietnia 2005, 18:22
Specjalność: Collembola
Lokalizacja: Bielawa
Podziękował(-a): 2 times
Podziękowano: 2 times

Post autor: Dominika+Jurek Radwańscy »

Altica to Susówka. Nie wszystkie gatunki mają polskie nazwy.Ale możesz wymyślić i też będą prawidłowe pod warunkiem, że napiszesz też przy nich nazwę łacińską aby było wiadomo co to.
Ostatnio zmieniony środa, 28 października 2009, 17:43 przez Dominika+Jurek Radwańscy, łącznie zmieniany 1 raz.
Paweł Walkiewicz
Posty: 488
Rejestracja: sobota, 8 sierpnia 2009, 11:01
Lokalizacja: Otwock
Kontakt:

Post autor: Paweł Walkiewicz »

Po wpisaniu w google Crypturgus pustillus poprawia na Crypturgus pusillus (bez "t") i jest to skrycik najmniejszy.
No i nie wiem co ten temat ma wspólnego z działem, w którym został umieszczony.
Ostatnio zmieniony środa, 28 października 2009, 18:05 przez Paweł Walkiewicz, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
Tomasz Mokrzycki
Posty: 627
Rejestracja: sobota, 21 kwietnia 2007, 11:33
Lokalizacja: Warszawa

Post autor: Tomasz Mokrzycki »

Witam
Bardzo dziwne zadanie :?: Poza tym Koleżanko nazwy rodzajowe pisze się zawsze dużą literą! Nie ma takiego gatunku, jak Crypturgus pustillus a jest Crypturgus pusillus i jest to rzeczywiście skrycik najmniejszy. Phratora vitellinae to zapewne jątrewka wiklinówka, a Denticollis linearis to chrząszcz z rodziny sprężykowate, który prawdopodobnie nie ma polskiej nazwy.
Pozdrawiam :wink:
Krzysztof Staroń
Posty: 159
Rejestracja: poniedziałek, 9 czerwca 2008, 20:53
Lokalizacja: Kielce

Post autor: Krzysztof Staroń »

Denticollis linearis - zęboszyjka walcowata
Awatar użytkownika
Kamil Mazur
Posty: 1922
Rejestracja: niedziela, 19 grudnia 2004, 15:14
Specjalność: Psychidae
Lokalizacja: Rzeszów
Kontakt:

Post autor: Kamil Mazur »

Tomasz Mokrzycki pisze:... a Denticollis linearis to chrząszcz z rodziny sprężykowate, który prawdopodobnie nie ma polskiej nazwy
no to już ma: Nadszyszkownik kilkujadek (Mazur, 2009)
patimisia
Posty: 0
Rejestracja: środa, 28 października 2009, 16:30
Lokalizacja: Bory Tucholskie

Post autor: patimisia »

dziękuję wszystkim za pomoc :smile: :smile:
Awatar użytkownika
Grzegorz Banasiak
Posty: 4470
Rejestracja: poniedziałek, 2 lutego 2004, 23:27
UTM: DC45
Lokalizacja: Skierniewice
Podziękował(-a): 2 times
Podziękowano: 1 time
Kontakt:

Post autor: Grzegorz Banasiak »

Cóż, jaki nauczyciel - takie zadanie.
Awatar użytkownika
Witek Płachta
Posty: 787
Rejestracja: niedziela, 28 września 2008, 10:22
Lokalizacja: Gmina Rokiciny DC12

Post autor: Witek Płachta »

Kamil Mazur pisze:Nadszyszkownik kilkujadek
Dobre :wink: :mrgreen: :mrgreen:
ODPOWIEDZ

Wróć do „COLEOPTERA”