Polskie Forum Entomologiczne
https://www.entomo.pl/forum/

proscarabeus czy proscarabaeus?
https://www.entomo.pl/forum/viewtopic.php?f=816&t=30583
Strona 1 z 1

Autor:  lxix [ środa, 15 kwietnia 2015, 15:21 ]
Tytuł:  proscarabeus czy proscarabaeus?

Witam,
rok temu miałem podobny okaz (zdjęcie wyżej), tamtego nikt nie pomógł rozpoznać.

Teraz mam albo ten sam gatunek albo może inny. Ma zabarwienie czarno niebieskie. Tamten był czarny.

Zdjęcie zrobione dzisiaj, łąki w okolicy Dunajca, okolice Tarnowa.

Załącznik:
cTIK_0255.jpg
cTIK_0255.jpg [ 102.72 KiB | Przeglądane 5799 razy ]


Dziękuję

Autor:  Rafał SZCZECIN [ środa, 15 kwietnia 2015, 18:38 ]
Tytuł:  Re: ktoś pomoże w oznaczeniu

Wygląda z dużym prawdopodobieństwem na oleicę Meloe proscarabaeus  Linnaeus, 1758, patrząc na grubość zmarszczeń na pokrywach.
W każdym razie samica.

Autor:  mantiss111 [ środa, 15 kwietnia 2015, 19:48 ]
Tytuł:  Re: ktoś pomoże w oznaczeniu

Rafał SZCZECIN napisał(a):
... na oleicę Meloe proscarabaeus ...

W każdym razie samica.

A mi wygląda na M. proscarabaeus ;).

Autor:  Jacek Kurzawa [ środa, 15 kwietnia 2015, 21:58 ]
Tytuł:  Re: ktoś pomoże w oznaczeniu

Z wyglądu to jest to samo, "wygląda inaczej" czy uważasz, że inna jest pisownia nazwy?

http://www.colpolon.biol.uni.wroc.pl/me ... rabeus.htm

Załącznik:
proscarabeus.png
proscarabeus.png [ 477.92 KiB | Przeglądane 5764 razy ]


http://www.przyrodaswietokrzyska.pl/ind ... baeus.html
https://insektarium.wordpress.com/coleo ... ca-krowka/

Rzeczywiście, jest błąd, sprawdziłem nawet w CPC. Powinno być proscarabaeus.

Autor:  Jacek Kurzawa [ środa, 15 kwietnia 2015, 22:03 ]
Tytuł:  Re: ktoś pomoże w oznaczeniu

Na Forum obecnie jest 27 wyników z niepoprawną (jak mi się) zdaje pisownią: "proscarabeus":

search.php?keywords=proscarabaeus&terms=all&author=&sc=1&sf=all&sk=t&sd=d&sr=topics&st=0&ch=300&t=0&submit=Szukaj

i 21 wyników z poprawną pisownią: proscarabaeus:

Wygląda więc tak, jakby wiekszość pisała z błędem  :mysl:  :shock:
Warto to odnotować i rozpowszechnić tą informację.
Na razie niczego nie poprawiam (nie poprawiajmy) na Forum, żeby było widać historię, gdzie są nazwy pisane "ae" a gdzie "e".

Autor:  Wujek Adam [ czwartek, 16 kwietnia 2015, 02:07 ]
Tytuł:  Re: proscarabeus czy proscarabaeus?

Faktycznie, ciekawa sprawa.  :okok:

Wiadomo skąd pochodzi nazwa gatunkowa tej oleicy.
Została ona utworzona w oparciu o nazwę rodzajową Scarabaeus przez tego samego autora: Linneusza.
Rzeczony autor nie popełniłby takiej gafy i nie tworzyłby nowej błędnej nazwy (w znaczeniu: nazwy napisanej z błędem) w oparciu o swoje własne nazewnictwo, tak więc mamy Meloe (Meloe) proscarabaeus LINNAEUS, 1758.

Ps. Ciekawostką jest, że ten błąd zdaje się utarty i powtarzany w naszym kraju. Np. Czesi i Włosi nie popełniają go i jakoś nie "zjadają" literki a.

Autor:  L. Borowiec [ czwartek, 16 kwietnia 2015, 09:19 ]
Tytuł:  Re: proscarabeus czy proscarabaeus?

Jako jeden z winowajców przypuszczam, że jest to typowy błąd związany z fonetyką bo proscarabaeus i proscarabaeus czyta się "proskarabeus" i człowiek automatycznie wpisuje zapis fonetyczny. A Czesi nie popełniają tego błędu bo czytają to "proskarabaeus" jak wiele osób z kręgu kultury germańskiej i anglosaskiej (nie wiedzą, że ae ti jedna zgłoska), no a Włosi są z kręgu łacińskiego więc o tym dobrze pamiętają.

Autor:  Jacek Kurzawa [ czwartek, 16 kwietnia 2015, 09:29 ]
Tytuł:  Re: proscarabeus czy proscarabaeus?

Nie pisząc w kategorii winy, tylko szukjąc źródła błędu myślę, że to błąd w Ikonografii został rozkopiowany dalej. Forumowicze to internauci czerpiący w znacznej mierze swą wiedzę z internetu, czasami tylko z internetu. Przed oznaczeniem bazują na Ikonografii i jesli nie mogą sobie poradzić piszą o tym na Forum. Powtarzany błąd się utrwala, czasami nawet tak bardzo viewtopic.php?p=100393#p100393 że piszą go właściwie wszyscy :-)

Dlatego też u Czechów tego błedu nie ma, bo jego źródła są polskie.

Poniżej załączam screena z błędem, który po poprawieniu na Forum zniknie i zostanie nam tylko wspomnienie  :D

Załączniki:
proscarabeus screen.png
proscarabeus screen.png [ 243.03 KiB | Przeglądane 5637 razy ]

Strona 1 z 1 Strefa czasowa: UTC + 1
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/