Carabusy

[Wojciech Kubiak]

Witam
Proszę o pomoc w oznaczeniu tych dwóch carabus-ów.
Mój typ to c.arvensis
Dane z etykietki:
Pierwszy: Moravia Kretna maj 2005
Drugi:Bohemia 22.03.10 Jilovsis (tego nie jestem pewien bo niewyraźnie pisze (lub jak kto woli jest napisane)).

Z góry dziękuję za oznaczenie.
Pozdrawiam
Jelonek

[Slávek]

C.(Eucarabus) obsoletus aureocupreus(Reitter,1880)
C.(Eucarabus) arvensis arvensis (Herbst,1784)

Municipalities "Kretna" and "Jilovsis" in the Czech Republic are not.

[Antek Kwiczala †]

Z tymi nazwami miejscowości, albo ktoś świadomie chciał Cię wprowadzić w błąd, albo faktycznie napisy są bardzo niewyraźne. Podam Ci nazwy najbliższe literowo:
"Kretna" - Krátká
"Jilovsis" - Jílovec, Jílovice, Jílovištĕ

[Wojciech Kubiak]

Dziękuję za oznaczenia.
Co do etykietek to jest to iście lekarskie pismo więc pewnie źle przeczytałem.
Pozdrawiam