wilkosz?
: sobota, 18 lipca 2015, 09:27
łąki zalewowe koło Słubic 17 lipca 2015
Strona 1 z 1
Re: wilkosz?
: sobota, 18 lipca 2015, 10:28
Nie wiem co to wilkosz, ale na fotce jest Agelena labyrinthica
Re: wilkosz?
: sobota, 18 lipca 2015, 10:34
Czyli nie wilkosz .Dzięki.
Re: wilkosz?
: sobota, 18 lipca 2015, 11:33
Rodzaj Alopecosa to (w teorii) po polsku właśnie wilkosz,
a przynajmniej w tej kombinacji powinna być używana,
Nazwy "wilkosz leśny/łąkowy...." w popularnych atlasikach czy innych
wydawnictwach są "kombinacjami radosnymi tłumaczy" i nie
ma w nich zgodności. np. Alopecosa cuneata to i wilkosz łąkowy jak i
wilkosz grubonogi.... w zależności od przekładu...
"W podpisach internetowych" bywa używana nawet do jakichś
egzotycznych rodzajów pogońców, albo też do nam bliższych typu
Hogna, czy Lycosa (s.l.).
a przynajmniej w tej kombinacji powinna być używana,
Nazwy "wilkosz leśny/łąkowy...." w popularnych atlasikach czy innych
wydawnictwach są "kombinacjami radosnymi tłumaczy" i nie
ma w nich zgodności. np. Alopecosa cuneata to i wilkosz łąkowy jak i
wilkosz grubonogi.... w zależności od przekładu...
"W podpisach internetowych" bywa używana nawet do jakichś
egzotycznych rodzajów pogońców, albo też do nam bliższych typu
Hogna, czy Lycosa (s.l.).
Re: wilkosz?
: poniedziałek, 2 stycznia 2023, 11:18
Wracam do starego wątku bo na Inaturalist ten gatunek juz chyba4 osoby w tym nie amatorzy oznaczyli mi jako Agelena gracilens.To blizniacze gatunki?A.labyrynthica i A.gracilens?